1
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Makan malam yang manis.

2
00:00:11,640 --> 00:00:15,360
Apakah kamu mengerti? Saya mendapatkan segalanya kecuali
untuk apa yang ada di brankas.

3
00:00:15,740 --> 00:00:16,740
Ada brankas?

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,900
Dia tidak pernah memberitahuku tentang brankas.

5
00:00:22,340 --> 00:00:24,160
Menurut Anda apa kodenya?

6
00:00:24,980 --> 00:00:26,440
Saya tidak tahu.

7
00:00:27,080 --> 00:00:30,240
Anda adalah pacarnya dan Anda tidak punya
ide.

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,980
Tidak. Yah, coba tebak.

9
00:00:34,100 --> 00:00:35,180
Mungkin ini hari ulang tahunnya.

10
00:00:35,420 --> 00:00:36,500
Apa hari ulang tahunnya?

11
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
Aku tidak tahu.

12
00:00:39,420 --> 00:00:42,560
Ini tidak seperti kami benar-benar berkencan,
Betania. Nah, Anda harus mengetahui ini

13
00:00:42,560 --> 00:00:46,180
hal-hal, terutama jika Anda menginginkannya
polisi untuk mempercayai ceritamu.

14
00:00:46,540 --> 00:00:48,120
Gadis-gadis, tenanglah.

15
00:00:48,380 --> 00:00:52,260
Yang benar-benar perlu kita fokuskan adalah
masuk ke brankas.

16
00:00:52,680 --> 00:00:56,020
Karena aku merasakan apa pun yang ada di dalamnya
ada yang berharga.

17
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

18
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
Ya, tentu saja.

19
00:01:11,620 --> 00:01:14,360
Kami harus bersumpah demi hidupku bahwa kamu
tidak akan memberi tahu tujuan kami.

20
00:01:14,720 --> 00:01:15,679
aku bersumpah.

21
00:01:15,680 --> 00:01:17,220
Apakah Anda mempercayai Bethany?

22
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
Kamu tidak?

23
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
Aku tidak tahu.

24
00:01:23,080 --> 00:01:26,720
Girl, itu hanya tipuan dalam dirimu. Jangan
percaya pada siapa pun.

25
00:01:29,060 --> 00:01:30,060
Ya.

26
00:01:30,760 --> 00:01:31,820
Tapi aku percaya padamu.

27
00:01:32,260 --> 00:01:33,580
Yah, kamu sudah mengenalku lebih lama.

28
00:01:34,600 --> 00:01:35,600
Bethany adalah gadis baru.

29
00:01:37,750 --> 00:01:38,750
Ya mungkin.

30
00:01:39,350 --> 00:01:44,690
Lihat, kami telah menghasilkan lebih dari $300.000 dengan
dia. Kenapa dia memunggungi kita

31
00:01:47,250 --> 00:01:52,030
Karena polis asuransi jiwa Bob adalah
bernilai jauh lebih dari $300

32
00:01:52,030 --> 00:01:53,030
,000.

33
00:01:54,470 --> 00:01:57,690
Jadi, tahukah Anda tentang kematian itu?
pria di apartemen 12?

34
00:01:58,090 --> 00:01:59,090
Tidak terlalu.

35
00:01:59,630 --> 00:02:02,770
Saya mendengar bahwa keluarganya mengejarnya
polis asuransi jiwa.

36
00:02:03,090 --> 00:02:04,090
Saya tahu, kan?

37
00:02:04,170 --> 00:02:05,170
Bagaimana kamu tahu?

38
00:02:05,600 --> 00:02:07,360
Polisi ada di sini pagi ini bertanya
pertanyaan.

39
00:02:07,960 --> 00:02:08,959
Tentang apa?

40
00:02:09,400 --> 00:02:15,080
Seperti siapa yang berkencan dan apakah saya mengetahuinya
brankas di apartemen dan... Dia punya

41
00:02:15,080 --> 00:02:16,019
brankas?

42
00:02:16,020 --> 00:02:19,980
Ya, putranya memberi tahu polisi yang menurutnya berhasil
dicuri, tapi itu hanya karena dia

43
00:02:19,980 --> 00:02:22,860
mengira ada banyak uang masuk
ada, tapi tidak ada.

44
00:02:23,380 --> 00:02:24,380
Hanya beberapa dokumen.

45
00:02:24,960 --> 00:02:26,020
Bagaimana kamu tahu itu?

46
00:02:26,620 --> 00:02:31,300
Bob menyuruhku menaruh beberapa dokumen di sana a
beberapa minggu yang lalu ketika dia dan kamu

47
00:02:31,300 --> 00:02:32,340
teman sekamar Shelly sedang keluar kota.

48
00:02:36,600 --> 00:02:39,440
Ya, dia mengirimiku beberapa dokumen dalam semalam
dan bertanya apakah aku boleh masuk ke kamarnya

49
00:02:39,440 --> 00:02:40,900
apartemennya dan menyimpannya di brankasnya.

50
00:02:41,280 --> 00:02:42,400
Apa saja dokumennya?

51
00:02:43,220 --> 00:02:44,220
Tidak tahu, tidak bertanya.

52
00:02:44,480 --> 00:02:47,400
Yah, itu pasti penting kalau
dia harus menginap semalam untuk mereka.

53
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
Saya meragukannya.

54
00:02:48,780 --> 00:02:54,040
Mengapa? Karena kode sandinya adalah 1234, dan
jika Anda mencoba menjaga sesuatu

55
00:02:54,040 --> 00:02:56,060
penting, Anda tidak akan menggunakannya
kode sandi yang buruk.

56
00:03:06,160 --> 00:03:09,980
Hei, aku minta maaf karena terus mengganggumu.
Tidak, tidak apa-apa.

57
00:03:10,300 --> 00:03:14,020
Jadi saya pikir saya akan mampir dan mungkin
periksa tempatnya. Apakah kamu keberatan?

58
00:03:14,820 --> 00:03:16,020
Tentu saja.

59
00:03:16,240 --> 00:03:18,700
Maksudku, kamu bisa mengatakan tidak. Saya tidak punya
surat perintah penggeledahan.

60
00:03:19,640 --> 00:03:23,640
Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Hanya rumah yang kotor. Ayo masuk.

61
00:04:45,110 --> 00:04:46,310
Anda harus bertanya kepada pemiliknya.

62
00:04:47,270 --> 00:04:49,370
Saya pikir manajemen hanya memiliki akses
itu.

63
00:04:50,330 --> 00:04:54,070
Apakah Anda kebetulan mempunyai surat atau
hadiah yang mungkin bisa menunjukkan kalian dulu

64
00:04:54,070 --> 00:04:55,070
hubungan yang serius?

65
00:04:55,770 --> 00:04:56,770
Tentu saja.

66
00:04:58,410 --> 00:05:01,550
Dia suka menulis surat cinta. Dia adalah
cukup romantis.

67
00:05:17,000 --> 00:05:19,720
Saya yakin Anda akan menemukan banyak surat saya
di apartemennya juga.

68
00:05:20,780 --> 00:05:22,600
Saya akan terkejut jika Anda tidak menyimpannya
semua.

69
00:05:23,480 --> 00:05:25,520
Tidak, sebenarnya, aku tidak melihatnya.

70
00:05:31,300 --> 00:05:33,740
Apakah Anda kebetulan melihat brankas?

71
00:05:36,160 --> 00:05:37,160
Apa?

72
00:05:37,400 --> 00:05:38,400
Sebuah brankas.

73
00:05:39,420 --> 00:05:40,580
Putra Bob bilang benda itu hilang.

74
00:05:43,300 --> 00:05:44,300
Tidak, aku...

75
00:05:45,349 --> 00:05:49,050
Aku sudah ke apartemennya seribu kali
kali, dan saya tidak pernah memperhatikan brankasnya.

76
00:05:50,090 --> 00:05:53,750
Saya minta maaf. Saya berharap saya bisa memberi Anda lebih banyak
tolong, tapi aku tidak tahu. Tidak apa-apa.

77
00:05:55,350 --> 00:05:56,690
Dengar, aku mengerti maksudmu
melalui.

78
00:05:58,030 --> 00:06:00,310
Istri saya meninggal dalam kecelakaan mobil beberapa kali
tahun yang lalu.

79
00:06:02,890 --> 00:06:04,030
Saya sangat menyesal.

80
00:06:06,030 --> 00:06:09,230
Ya, aku baru saja mulai melupakannya
sekarang.

81
00:06:11,790 --> 00:06:13,370
Saya tidak tahu apakah saya bisa melupakannya.

82
00:06:18,960 --> 00:06:22,180
Dengar, aku sungguh menyesal atas hal ini
penyelidikan mengganggu Anda

83
00:06:22,180 --> 00:06:23,180
proses.

84
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
Tidak apa-apa.

85
00:06:24,880 --> 00:06:25,940
Anda hanya melakukan pekerjaan Anda.

86
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Aku tahu.

87
00:06:28,340 --> 00:06:29,380
Tapi itu masih menyebalkan.

88
00:06:29,980 --> 00:06:31,260
Aku tahu kamu sedang melalui banyak hal.

89
00:06:33,840 --> 00:06:39,420
Saya mungkin akan menangis di lantai jika
itu bukan karena Anda dan gangguan Anda.

90
00:06:39,880 --> 00:06:42,660
Jadi, tahukah Anda, saya agak berterima kasih atas hal itu
penyelidikan ini.

91
00:06:43,640 --> 00:06:45,120
Itu mengalihkan pikiranku dari berbagai hal.

92
00:06:51,020 --> 00:06:53,460
Anda tahu, saya sudah mengatakan ini sebelumnya.

93
00:06:54,040 --> 00:06:55,280
Saya tidak ingin uangnya.

94
00:06:56,320 --> 00:07:00,200
Jadi, jika ini tentangnya, silakan
beritahu perusahaan asuransi untuk memberi saja

95
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
itu kepada keluarga.

96
00:07:02,160 --> 00:07:03,960
Uang itu harus diberikan kepada siapa yang diinginkan Bob
untuk.

97
00:07:16,400 --> 00:07:18,940
Maafkan aku.

98
00:07:20,180 --> 00:07:23,000
kacau dan kesepian. Tidak apa-apa.

99
00:07:23,580 --> 00:07:24,760
Lihat, saya pernah ke sana.

100
00:07:26,060 --> 00:07:28,040
saya masih di sana.

101
00:07:47,760 --> 00:07:49,360
Haruskah kita melakukan ini?

102
00:08:31,240 --> 00:08:32,640
Ssst.

103
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
Mm-hmm.

104
00:19:53,019 --> 00:19:55,180
Astaga.

105
00:19:55,740 --> 00:19:58,220
Astaga.

106
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Ya.

107
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
Amin.

108
00:27:32,910 --> 00:27:33,910
Terima kasih.

109
00:28:31,690 --> 00:28:32,690
Terima kasih.

110
00:29:43,419 --> 00:29:50,340
Saya suka itu. Ini sangat bagus.

111
00:32:09,800 --> 00:32:13,320
Kita perlu menemukan seseorang untuk dibobol
itu aman lebih cepat daripada nanti. Oke?

112
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
Ya.

113
00:32:25,780 --> 00:32:26,920
Untuk memberitahunya.

114
00:32:27,240 --> 00:32:30,420
Tidak. Tidak, sampai aku tahu pasti hal itu
dia...

115
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
Itu bukan kodenya.

116
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Satu, dua, tiga, empat.

117
00:32:50,100 --> 00:32:51,100
Bukan itu.

118
00:32:52,100 --> 00:32:54,000
Dia pasti sudah mengubahnya sebelum dia meninggal.

119
00:32:56,180 --> 00:32:57,180
Tidak apa-apa.

120
00:32:57,640 --> 00:33:01,440
Saya akan mencari cara untuk mendapatkan seseorang
siapa yang bisa meretas ini untuk kita secepatnya.

121
00:33:02,560 --> 00:33:05,140
Hanya saja, jangan katakan padanya bahwa aku mengetahuinya
kodenya.

122
00:33:05,560 --> 00:33:06,560
saya tidak akan melakukannya.

123
00:33:06,720 --> 00:33:09,980
Aku hanya... Aku merasa kita perlu mengawasinya
punggung kita, kamu tahu?